Show clickable narrator chain
قَالَ لِبَعْضِ مَوَالِيهِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَ هُوَ يَدْعُو لَهُ يَا فُلَانُ- تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكَ وَ مِنَّا ثُمَّ أَقَامَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ الْأَضْحَى فَقَالَ لَهُ يَا فُلَانُ تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ قُلْتَ فِي الْفِطْرِ شَيْئاً وَ تَقُولُ فِي الْأَضْحَى غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي قُلْتُ لَهُ فِي الْفِطْرِ- تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكَ وَ مِنَّا لِأَنَّهُ فَعَلَ مِثْلَ فِعْلِي وَ تَأَسَّيْتُ أَنَا وَ هُوَ فِي الْفِعْلِ وَ قُلْتُ لَهُ فِي الْأَضْحَى- تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكَ لِأَنَّهُ يُمْكِنُنَا أَنْ نُضَحِّيَ وَ لَا يُمْكِنُهُ أَنْ يُضَحِّيَ فَقَدْ فَعَلْنَا نَحْنُ غَيْرَ فِعْلِهِ.
English translationMuhammad Sarwar
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ali ibn Ibrahim al-Ja’fariy from Muhammad ibn al-Fadl who has said the following: “Once al-Rida (a.s.), on the day of al-Fitr said to a certain individual of his servants, while praying for him. ‘O so and so, (I pray) may Allah accept from you and from us.’ Then it was the day of al-Adha’ and he (the Imam) said to him, ‘O so and so, may Allah accept from us and from you.’ I (the narrator) then asked, ‘O child of the Messenger of Allah, why is it that on the day of al-Fitr you said to him something different from what you said to him on the day of al-Adha?’ He (the Imam) replied, ‘What I said on the day of al-Fitr was because we both had done the same deed in equal form, but on the day of al-Adha’ we were able to offer a sacrifice, but he was unable to do so, thus we did something different from what he did.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/439)
الهوامش1
[1]في الفقيه« و استويت».ص 181