Usul16

Hadith record

alkafi-670

الكافي- ط الاسلامية

The Book about people with Divine Authority/The Imams (a.s.) know when they will die and they die voluntarily#4

No. ٤chapter #4vol. 1 · page 259
alkafi-670

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِلرِّضَا ع إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع قَدْ عَرَفَ قَاتِلَهُ وَ اللَّيْلَةَ الَّتِي يُقْتَلُ فِيهَا وَ الْمَوْضِعَ الَّذِي يُقْتَلُ فِيهِ وَ قَوْلُهُ لَمَّا سَمِعَ صِيَاحَ الْإِوَزِّ فِي الدَّارِ صَوَائِحُ تَتْبَعُهَا نَوَائِحُ وَ قَوْلُ أُمِّ كُلْثُومٍ- لَوْ صَلَّيْتَ اللَّيْلَةَ دَاخِلَ الدَّارِ وَ أَمَرْتَ غَيْرَكَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأَبَى عَلَيْهَا وَ كَثُرَ دُخُولُهُ وَ خُرُوجُهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بِلَا سِلَاحٍ وَ قَدْ عَرَفَ ع أَنَّ ابْنَ مُلْجَمٍ لَعَنَهُ اللَّهُ قَاتِلُهُ بِالسَّيْفِ كَانَ هَذَا مِمَّا لَمْ يَجُزْ تَعَرُّضُهُ فَقَالَ ذَلِكَ كَانَ وَ لَكِنَّهُ خُيِّرَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ لِتَمْضِيَ مَقَادِيرُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

Ali b. Muhammad, from Sahl b. Ziyad, from Muhammad b. Abd al-Hamid, from al-Hasan b. al-Jahm, who said: I said to al-Rida (peace be upon him): “The Commander of the Faithful knew his killer, the night on which he would be killed, and the place where he would be killed. He even said, when he heard the cries of the geese in the house: ‘Cries that will be followed by wailing.’ And Umm Kulthum said to him: ‘If only you would pray inside the house tonight and appoint someone else to lead the people in prayer,’ but he refused her. And he kept going in and out that night without a weapon, even though he knew that Ibn Muljam — may God curse him — would kill him with the sword. Was this not something he should have avoided exposing himself to?” He said: “That is how it was, but he was given a choice on that night, so that the decrees of God, Mighty and Majestic, would come to pass.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

2
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (3/122)
الهوامش · 3

[6]الاوز: البط.ص 259

[7]في بعض النسخ‌[ لم يحل‌] و في بعضها[ لم يحسن‌].ص 259

[8]في بعض النسخ‌[ حير] باهمال الحاء خص 259

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 1, Page 259

View original source