عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
مَرَّ مُوسَى النَّبِيُّ ع بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ خِطَامُهُ مِنْ لِيفٍ عَلَيْهِ عَبَاءَتَانِ قَطَوَانِيَّتَانِ وَ هُوَ يَقُولُ- لَبَّيْكَ يَا كَرِيمُ لَبَّيْكَ قَالَ وَ مَرَّ يُونُسُ بْنُ مَتَّى بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ وَ هُوَ يَقُولُ- لَبَّيْكَ كَشَّافَ الْكُرَبِ الْعِظَامِ لَبَّيْكَ قَالَ وَ مَرَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ وَ هُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عَبْدُكَ ابْنُ أَمَتِكَ لَبَّيْكَ وَ مَرَّ مُحَمَّدٌ ص بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ وَ هُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ لَبَّيْكَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. Ali has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Moses, the prophet, passed on his way to Makkah over the hillsides of al-Rawha’ on a red camel harnessed with fibers. He had two gowns, made in al- Qatwan and said, ‘Here I am, O Gracious Lord, to obey Your command; here I am.’ He (the Imam) said, ‘Yunus ibn Mathew passed over the hillsides of al-Rawha’ on his way to Makkah, saying, ‘Here I am, O remover of greatly intense suffering; here I am to obey Your command.’ He (the Imam) said, ‘Jesus son of Mary passed over the hillsides of al-Rawha’ on his way to Makkah saying, ‘Here I am, Your servant, the son of Your female servant; here I am, to obey Your command, O Lord.’ Muhammad (SAW), passed over the hillsides of al-Rawha’ on his way to Makkah, saying, ‘Here I am to obey your command, O Most Exalted Lord; here I am to obey Your command.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/52)
الهوامش · 1⌄
[2]الصفح: الجانب و من الجبل مضطجعه و الجمع صفاح. و الصفائح: حجارة عراض رقاق.ص 213