مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي حَمَامِ مَكَّةَ الطَّيْرُ الْأَهْلِيُّ غَيْرُ حَمَامِ الْحَرَمِ مَنْ ذَبَحَ طَيْراً مِنْهُ وَ هُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَفْضَلَ مِنْ ثَمَنِهِ فَإِنْ كَانَ مُحْرِماً فَشَاةٌ عَنْ كُلِّ طَيْرٍ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
15. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘Of the pigeon of Makkah the domesticated are different from pigeon of al-Haram (the sacred area). If one slaughters one of them and he is not in the state of Ihram his paying charity is better than its price. If he is in the state of Ihram then there is one sheep for every bird.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- موثق كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/91)
الهوامش · 2⌄
[1]و كذا في التهذيب ج 1 ص 404« سمعته يقول في حمام مكّة الاهلى غير حمام الحرم و في الفقيه ص 220« الطير الاهلى من حمام الحرم» و قال المجلسيّ- رحمه اللّه-: هو الأظهر و على ما في الأصل لعلّ المراد الطير الذي ادخل الحرم من خارجه.ص 235
[2]الظاهر أن المراد به الدرهم حيث كان في ذلك الزمان أكثر من الثمن فعلى القول بلزوم الثمن يكون الافضل محمولا على الفضل. و قوله:« و ان كان محرما» أي في الحل أو المعنى فشاة أيضا.( آت)ص 235