عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ أَصَابَ صَيْداً فِي الْحِلِّ فَرَبَطَهُ إِلَى جَانِبِ الْحَرَمِ فَمَشَى الصَّيْدُ بِرِبَاطِهِ حَتَّى دَخَلَ الْحَرَمَ وَ الرِّبَاطُ فِي عُنُقِهِ فَأَجَرَّهُ الرَّجُلُ بِحَبْلِهِ حَتَّى أَخْرَجَهُ مِنَ الْحَرَمِ وَ الرَّجُلُ فِي الْحِلِّ فَقَالَ ثَمَنُهُ وَ لَحْمُهُ حَرَامٌ مِثْلُ الْمَيْتَةِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
30. Ali has narrated from his father from ibn Mahbub from Malik ibn ‘ Atiyyah from ‘Abd al-‘A‘la’ ibn ‘A‘yan who has said the following: I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who finds a prey in non-al-Haram (the sacred area) and ties it down next to al-Haram (the sacred area); but it walks and enters al-Haram (the sacred area) with the rope around its neck. The man pulls the rope and takes it out of al-Haram (the sacred area) and he is in non-al-Haram (the sacred area). He (the Imam) said, ‘Its price and meat is prohibited like the dead animal’s.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/97)
الهوامش · 1⌄
[3]موافق لما هو المشهور لحرمة اجتراره و وجوب الرد بعده.( آت)ص 238