أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا رَبِحَ الرِّبْحَ أَخَذَ مِنْهُ الشَّيْءَ فَعَزَلَهُ فَقَالَ هَذَا لِلْحَجِّ وَ إِذَا رَبِحَ أَخَذَ مِنْهُ وَ قَالَ هَذَا لِلْحَجِّ جَاءَ إِبَّانُ الْحَجِّ وَ قَدِ اجْتَمَعَتْ لَهُ نَفَقَةٌ عَزَمَ اللَّهَ فَخَرَجَ وَ لَكِنْ أَحَدُكُمْ يَرْبَحُ الرِّبْحَ فَيُنْفِقُهُ فَإِذَا جَاءَ إِبَّانُ الْحَجِّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذَلِكَ مِنْ رَأْسِ مَالِهِ فَيَشُقُّ عَلَيْهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘If one of you whenever earning a certain profit, deducts a certain amount for the expenses of al-Hajj by the season of al-Hajj, he can have all of the expense for al-Hajj ready. He then can leave (to perform al-Hajj of the House of Allah). On the other hand, without such deduction at the time of al-Hajj, it may seem difficult for him to take the expenses for al-Hajj all at once from his profits. ‘“
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/169)
الهوامش · 2⌄
[1]في بعض النسخ[ القصد في نفقة الحجّ] و القصد رعاية الوسط في الإسراف و التقصير( آت)ص 280
[2]« إبان الحجّ»- بكسر الهمزة و تشديد الباء-: وقته. و قوله:« عزم اللّه» إما برفع الجلالة أي عزم اللّه له و وفقه للحج أو بالنصب أي قصد اللّه و التوجه إلى بيته.( آت)ص 280