عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ شَيْخٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ لَهُ يَا فُلَانُ أَقْلِلِ النَّفَقَةَ فِي الْحَجِّ تَنْشَطْ لِلْحَجِّ وَ لَا تُكْثِرِ النَّفَقَةَ فِي الْحَجِ فَتَمَلَّ الْحَجَّ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Barqiy from a Shaykh narrating it in a marfu’ manner has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that he (the Imam) said to him (the narrator), ‘O so and so, reduce the expenses of al-Hajj; you will be more motivated for al-Hajj. You must not be an over- spender; that will reduce your interest in performing al-Hajj. ‘“
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/170)
الهوامش · 1⌄
[3]نشط في عمله من باب تعب خف و أسرع( مجمع البحرين) و يدلّ على استحباب اقلال النفقة في الحجّ و يمكن حمله على ما إذا كان مقلا كما هو ظاهر الخبر أو على القصد و عدم الإكثار بقرينة المقابلة.( آت)ص 280