Show clickable narrator chain
كَتَبْتُ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ع أَنَّ مَوْلَاكَ عَلِيَّ بْنَ مَهْزِيَارَ أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ مِنْ ضَيْعَةٍ صَيَّرَ رُبُعَهَا لَكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ حَجَّةً إِلَى عِشْرِينَ دِينَاراً وَ أَنَّهُ قَدِ انْقَطَعَ طَرِيقُ الْبَصْرَةِ فَتَضَاعَفُ الْمَئُونَةُ عَلَى النَّاسِ فَلَيْسَ يَكْتَفُونَ بِعِشْرِينَ دِينَاراً وَ كَذَلِكَ أَوْصَى عِدَّةٌ مِنْ مَوَالِيكَ فِي حِجَجِهِمْ فَكَتَبَ يُجْعَلُ ثَلَاثُ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from those narrated to him from Ibrahim ibn Mahziyar who has said the following: “I once wrote to abu Muhammad (a.s.), saying, ‘Your follower, Ali ibn Mahziyar has said in his will to perform al-Hajj on his behalf from an asset of which one-fourth is for you, every year one al-Hajj up to twenty dinar. The road through al-Basra is cut off and the expenses have increased; people charge more than twenty dinar and so also many of your followers have said in their wills. He (the Imam) wrote in answer, ‘Three al-Hajj must be made as two al-Hajj by the will of Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/223)
الهوامش1
[1]كذا في جميع النسخ التي رايناها.ص 310