عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ رَفَعَهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص لَمَّا أَحْرَمَ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ ع فَقَالَ لَهُ مُرْ أَصْحَابَكَ بِالْعَجِّ وَ الثَّجِّ وَ الْعَجُّ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَ الثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ وَ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا بَلَغْنَا الرَّوْحَاءَ حَتَّى بَحَّتْ أَصْوَاتُنَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz in a marfu‘ manner who has said the following: “He (the Imam) has said, ‘When the Messenger of Allah (sw) assumed the state of Ihram, Jibril (AS) came to him. He said to him, “Instruct your followers to do al-‘Ajj and al-Thajj. Al-'Ajj means raising one's voice with Talbiyah, and al-Thajj means sacrificing a camel.” Jabir ibn ‘Abdillah has said that as soon as we arrived at al-Rawha, our voices became harsh.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/267)
الهوامش · 1⌄
[3]الروحاء من الفرع- بضم الفاء- على نحو أربعين ميلا من المدينة و قد مر عن المراصد و في القاموس: الروحاء موضع بين الحرمين على ثلاثين او أربعين من المدينة. و قوله:« بحت اصواتنا» أى خشنت اصواتنا.ص 336