عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ أَيَّ شَيْءٍ تَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ تَلْبَسُ الثِّيَابَ كُلَّهَا إِلَّا الْمَصْبُوغَةَ بِالزَّعْفَرَانِ وَ الْوَرْسِ وَ لَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ وَ لَا حُلِيّاً تَتَزَيَّنُ بِهِ لِزَوْجِهَا وَ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ عِلَّةٍ وَ لَا تَمَسُّ طِيباً وَ لَا تَلْبَسُ حُلِيّاً وَ لَا فِرِنْداً وَ لَا بَأْسَ بِالْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Mansur ibn al-‘Abbas from ‘Isma‘il ibn Mehran al-Nadr ibn Suwayd who has said the following: “I once asked abu al-Hassan (a.s.), about the case of a woman and about what she can wear in the state of Ihram. He (the Imam) said, ‘She can wear all kinds of clothes except what is dyed with saffron and al-Wars (a certain plant used in dying cloths). She must not wear al-Qafazin, ornaments for beautification before her husband, she must not use kohl, unless it is to cure an illness, she must not touch perfumes, must not wear jewelry or Artemisia (a certain aromatic plant); however printed clothes are not harmful.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/289)
الهوامش · 2⌄
[2]الورس: صبغ تتخذ منه الحمرة. و نوع من الطيب.ص 344
[3]الفرند- بكسر الفاء و الراء-: ثوب معروف معرب.ص 344