Show clickable narrator chain
إِذَا أُحْصِرَ الرَّجُلُ بَعَثَ بِهَدْيِهِ فَإِذَا أَفَاقَ وَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَلْيَمْضِ إِنْ ظَنَّ أَنَّهُ يُدْرِكُ النَّاسَ فَإِنْ قَدِمَ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَنْحَرَ الْهَدْيَ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ جَمِيعِ الْمَنَاسِكِ وَ لْيَنْحَرْ هَدْيَهُ وَ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَ إِنْ قَدِمَ مَكَّةَ وَ قَدْ نَحَرَ هَدْيَهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ الْحَجَّ مِنْ قَابِلٍ أَوِ الْعُمْرَةَ قُلْتُ فَإِنْ مَاتَ وَ هُوَ مُحْرِمٌ قَبْلَ أَنْ يَنْتَهِيَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ يُحَجُّ عَنْهُ إِنْ كَانَتْ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ وَ يُعْتَمَرُ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ عَلَيْهِ.
English translationMuhammad Sarwar
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from and Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Zurarah who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘When one becomes al-Mahsur (confined) he sends his offering. If he gets well and feels light, he continues, if he thinks that he can catch up with people. If he comes to Makkah before the offering is slaughtered, he can continue with his Ihram until completion of all acts, slaughter his offering and there is nothing on him. If he arrives in Makkah when the offering is already slaughtered, then he owes al-Hajj in future or al-‘Umrah.’ I then asked, ‘What happens if he dies in the state of Ihram before arriving in Makkah?’ He (the Imam) said, ‘Al- Hajj must be performed for him, if it is Hajjahta al-Islam, as well as al-‘Umrah. It is something which is due on him.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/338)
الهوامش1
[1]قوله:« من قابل» قيد للحج خاصّة دون العمرة، و إنّما يحج من قابل إذا نحر هديه و فات وقت مناسكه. و قوله:« أو العمرة» يعنى إن كان احرامه للعمرة.( فى)ص 370