Usul16

Hadith record

alkafi-7421

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ فَصْلِ مَا بَيْنَ صَيْدِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَا يَحِلُّ لِلْمُحْرِمِ مِنْ ذَلِكَ‌

alkafi-7421

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِأَنْ يَصِيدَ الْمُحْرِمُ السَّمَكَ وَ يَأْكُلَ مَالِحَهُ وَ طَرِيَّهُ وَ يَتَزَوَّدَ وَ قَالَ‌ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعامُهُ‌ مَتاعاً لَكُمْ‌ قَالَ مَالِحُهُ الَّذِي يَأْكُلُونَ وَ فَصْلُ مَا بَيْنَهُمَا كُلُّ طَيْرٍ يَكُونُ فِي الْآجَامِ يَبِيضُ فِي الْبَرِّ وَ يُفْرِخُ فِي الْبَرِّ فَهُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَرِّ وَ مَا كَانَ مِنْ صَيْدِ الْبَرِّ يَكُونُ فِي الْبَرِّ وَ يَبِيضُ فِي الْبَحْرِ وَ يُفْرِخُ فِي الْبَحْرِ فَهُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is not harmful to catch fish while one is in the state of Ihram and use it for food, regardless if it is salty or fresh. Allah, most Majestic, most Glorious, has said, “Hunting from the sea is made lawful for you and sea food is for your supplies.” (5:96) He (the Imam) has said, ‘The salty one is what you use for food. The difference in between is that every bird in the jungle that lays egg on land and hatches on land is of the hunting prey on land. Of the hunting subject on land those which lay eggs in the sea and hatch in the sea are of the objects of hunting from the sea.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]لعله محمول على أنهم ذبحوه او حبسوه حتّى مات و ظاهره أن بمحض الشراء يلزمهم الفداء و لم أر به قائلا.( آت) و في الفقيه و التهذيب« شاة» مكان« فداء».( فى)ص 392

[3]المائدة: 97. و لا يحل من صيد البحر عندنا إلا ما له فلس من السمك لا كل صيد كالشافعى« و طعامه» أي القديد المملوح و صيده الطرى أو طعام الصيد أي أكله.ص 392

[1]يستفاد منه أن ما كان من الطيور يعيش في البر و البحر يعتبر بالبيض فان كان يبيض في البر فهو صيد البر و ان كان ملازما للماء كالبط و نحوه و إن كان ممّا يبيض في البحر فهو صيد البحر و قال في المنتهى: لا نعلم فيه خلافا إلّا من عطاء.( آت)ص 393

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 4, Page 392

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16