Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَضَى حَجَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ اسْتَقْبَلَهُ صَيْدٌ قَرِيبٌ مِنَ الْحَرَمِ وَ الصَّيْدُ مُتَوَجِّهٌ نَحْوَ الْحَرَمِ فَرَمَاهُ فَقَتَلَهُ مَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ قَالَ يَفْدِيهِ عَلَى نَحْوِهِ.
English translationMuhammad Sarwar
8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Ali ibn ’Uqbah ibn Khalid who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who completes his Hajj and leaves until he is out of al-Haram (the sacred area). An animal, which is a subject to hunting, approaches near al- Haram (the sacred area) moving toward it. He shoots at it and kills it: if he owes anything. He (the Imam) said, ‘He owes a ransom likewise (similar to the prey).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/395)
الهوامش1
[2]أي على نحو الفداء الذي يلزمه في نوعه إذا صار في الحرم و اختلف الاصحاب فيه و ذهب جماعة إلى حرمة هذا الصيد الذي يؤم الحرم و قيل بكراهة الصيد و استحباب الكفّارة لتعارض الروايات.( آت)ص 397