Usul16

Hadith record

alkafi-7483

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Haj/Performing Tawaf and Touching the Corners#1

No. ١chapter #1vol. 4 · pages 406-407
alkafi-7483

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

طُفْ بِالْبَيْتِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ وَ تَقُولُ فِي الطَّوَافِ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يُمْشَى بِهِ عَلَى طَلَلِ الْمَاءِ كَمَا يُمْشَى بِهِ عَلَى جَدَدِ الْأَرْضِ‌ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَهْتَزُّ لَهُ عَرْشُكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي تَهْتَزُّ لَهُ أَقْدَامُ مَلَائِكَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ مُوسَى مِنْ جَانِبِ الطُّورِ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَ أَلْقَيْتَ عَلَيْهِ مَحَبَّةً مِنْكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي غَفَرْتَ بِهِ لِمُحَمَّدٍ ص مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ أَتْمَمْتَ عَلَيْهِ نِعْمَتَكَ أَنْ تَفْعَلَ بِي كَذَا وَ كَذَا مَا أَحْبَبْتَ مِنَ الدُّعَاءِ وَ كُلَّمَا انْتَهَيْتَ إِلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ص وَ تَقُولُ فِيمَا بَيْنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ- رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النَّارِ وَ قُلْ فِي الطَّوَافِ- اللَّهُمَّ إِنِّي إِلَيْكَ فَقِيرٌ وَ إِنِّي خَائِفٌ مُسْتَجِيرٌ فَلَا تُغَيِّرْ جِسْمِي وَ لَا تُبَدِّلِ اسْمِي.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr and Muhammad ibn Isma‘il from al-Fadl ibn Shadhan from Ibn Abi ‘Umayr and Safwan ibn Yahya from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said that one must walk seven times around the Ka'bah. During Tawaf, one should say, ‘O Allah, I appeal before You through Your name by which one walks on water just as one walks on hard land. I appeal before You through Your name for which Your Throne vibrates. I appeal before You through Your name for which the feet of Your angels shake. I appeal before You through Your name by which Moses called You from the side of Mount Tur. You answered his call and placed on him love from Yourself. I appeal before You through Your name because of which You granted forgiveness to Muhammad (SAW), for his past and future Dhanb (shortcomings) and completed for him Your favors, grant my so and so wishes. Ask for whatever you wish.’ After you arrive near the door of al-Ka'bah say, '0 Allah, grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause).’ Between the corner of al- Yemaniy and the Black Stone say, 'Our Lord, grant us good in this world and in the next life and protect us from hellfire.’ During your Tawaf (walking around the Ka'bah) say, '0 Allah, I need You and I am afraid. I seek protection. Do not change my body and do not change my name.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/21)
الهوامش · 1

[4]الطلل- بالطاء المهملة محركة-: الظهر و مشى على طلل الماء اي على ظهره( القاموس) و الجدد- محركة-: الأرض الغليظة المستوية.ص 406

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 4, Page 406

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16