Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي أَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ أَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَ أَنَا قَاعِدٌ فَأَغْتَمُّ لِذَلِكَ فَقَالَ يَا زِيَادُ لَا عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَؤُمُّ الْحَجَّ لَا يَزَالُ فِي طَوَافٍ وَ سَعْيٍ حَتَّى يَرْجِعَ.
English translationMuhammad Sarwar
8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Ziyad al-Qandiy who has said the following: “I once said to abu al-Hassan (a.s.), I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, when I am in Masjid al-Haram (the Sacred Masjid) and see people perform Tawaf around the House and I am sitting, I feel sad.’ He (the Imam) said, ‘O Ziyad, do not be disappointed. When a believing person comes out of his home with the intention to perform al-Hajj, he is considered performing Tawaf and Sa‘y all the time until he is back home.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- حسن أو موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/59)