Usul16

Hadith record

alkafi-7708

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ الْغُدُوِّ إِلَى عَرَفَاتٍ وَ حُدُودِهَا

alkafi-7708

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا غَدَوْتَ إِلَى عَرَفَةَ فَقُلْ وَ أَنْتَ مُتَوَجِّهٌ إِلَيْهَا- اللَّهُمَّ إِلَيْكَ صَمَدْتُ وَ إِيَّاكَ اعْتَمَدْتُ وَ وَجْهَكَ أَرَدْتُ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُبَارِكَ لِي فِي رِحْلَتِي وَ أَنْ تَقْضِيَ لِي حَاجَتِي وَ أَنْ تَجْعَلَنِي الْيَوْمَ مِمَّنْ تُبَاهِي‌ بِهِ مَنْ هُوَ أَفْضَلُ مِنِّي ثُمَّ تُلَبِّ وَ أَنْتَ غَادٍ إِلَى عَرَفَاتٍ فَإِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى عَرَفَاتٍ فَاضْرِبْ خِبَاءَكَ بِنَمِرَةَ وَ نَمِرَةُ هِيَ بَطْنُ عُرَنَةَ دُونَ الْمَوْقِفِ وَ دُونَ عَرَفَةَ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَاغْتَسِلْ وَ صَلِّ الظُّهْرَ وَ الْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَ إِقَامَتَيْنِ وَ إِنَّمَا تُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَ تَجْمَعُ بَيْنَهُمَا لِتُفَرِّغَ نَفْسَكَ لِلدُّعَاءِ فَإِنَّهُ يَوْمُ دُعَاءٍ وَ مَسْأَلَةٍ قَالَ وَ حَدُّ عَرَفَةَ مِنْ بَطْنِ عُرَنَةَ وَ ثَوِيَّةَ وَ نَمِرَةَ إِلَى ذِي الْمَجَازِ وَ خَلْفَ الْجَبَلِ مَوْقِفٌ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and al-Fadl ibn Shadhan from Safwan ibn Yahya and Ibn Abi ‘Umayr Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘When in the morning you are ready to move toward ‘Arafat, say this prayer, ‘O Lord, I have turned to You, depend on You and for Your sake I act. I appeal before You to make my journey a blessing, grant my needs and make me today of those about whom You express pride before those who are more virtuous than I am.’ Thereafter say Talbiyah and you are on your way to ‘Arafat. You can pitch up your tent in Namirah when you arrive in ‘Arafat, which is before the station and before ‘Arafat. On the day of ‘Arafah, take Ghusl (bath) when it is Zawal (declining of the sun toward the west at noontime). You can perform al-Zuhr and al-‘Asr Salat (prayer) with one Adhan and two ‘Iqamah. Say al-‘Asr Salat (prayer) earlier, in fact perform them soon one after the other, so you can give yourself enough time for prayer and supplication; it is the day for appealing and pleading (before Allah).’ He (the Imam) said, ‘The boundaries of ‘Arafat are from Batn ‘Urnah, to Thawiyah, and Namirah to Dhil Majaz. Behind the hill is the station.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]« نمرة»- كفرحة-: ناحية بعرفات أو الجبل الذي عليه انصاب الحرم على يمينك خارجا من المأزمين تريد الموقف و مسجدها.« عرنة»- كهمزة- بطن عرنة بعرفات و ليس من الموقف( القاموس) و في المرآة.« ثوية»- بفتح الثاء و كسر الواو و تشديد الياء المفتوحة كما ضبطه أكثر الاصحاب و ربما يظهر من كلام الجوهريّ انه بضم الثاء.ص 462

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 4, Page 461

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٣ — Usul16