Usul16

Hadith record

alkafi-7983

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Haj/Saying Farewell to the House#3

No. ٣chapter #3vol. 4 · page 532
alkafi-7983

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْكُوفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ الثَّانِيَ ع فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَ عِشْرِينَ وَ مِائَتَيْنِ وَدَّعَ الْبَيْتَ‌ بَعْدَ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ وَ طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ فِي كُلِّ شَوْطٍ فَلَمَّا كَانَ فِي الشَّوْطِ السَّابِعِ اسْتَلَمَهُ وَ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَ مَسَحَ بِيَدِهِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى دُبُرِ الْكَعْبَةِ إِلَى الْمُلْتَزَمِ فَالْتَزَمَ الْبَيْتَ وَ كَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ بَطْنِهِ ثُمَّ وَقَفَ عَلَيْهِ طَوِيلًا يَدْعُو ثُمَّ خَرَجَ مِنْ بَابِ الْحَنَّاطِينَ وَ تَوَجَّهَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ فِي سَنَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ وَ مِائَتَيْنِ وَدَّعَ الْبَيْتَ لَيْلًا يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ فِي كُلِّ شَوْطٍ فَلَمَّا كَانَ فِي الشَّوْطِ السَّابِعِ الْتَزَمَ الْبَيْتَ فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ قَرِيباً مِنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَ فَوْقَ الْحَجَرِ الْمُسْتَطِيلِ وَ كَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ بَطْنِهِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَقَبَّلَهُ وَ مَسَحَهُ وَ خَرَجَ إِلَى الْمَقَامِ فَصَلَّى خَلْفَهُ ثُمَّ مَضَى وَ لَمْ يَعُدْ إِلَى الْبَيْتِ وَ كَانَ وُقُوفُهُ عَلَى الْمُلْتَزَمِ بِقَدْرِ مَا طَافَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ وَ بَعْضُهُمْ ثَمَانِيَةً.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad and Abu Ali al-Ash’ariy from al-Hassan ibn Ali al-Kufiy from Ali ibn Mahziyar who has said the following: “I saw Abu Ja`far, the second ‘Alayhi al-Salam, in the year 225 Hijriy, say farewell to the House after sunrise. He performed Tawaf around the House, touched al-Yemaniy corner every time he walked around the House. During the seventh, the last shawt (walking around the House) he touched that corner and the Black Stone. He touched with his hand and then wiped his hand over his face. He then went behind al-Maqam (station of Ibrahim (a.s.) ) then performed two Rak £ at salat (prayer). He then went behind al-Ka £ bah to al-Multazam. He kept his belly, without any covering, attached to the wall of the House. He then stood up for a long time, praying. He then went out through the door of al-Hannatin and turned his face to the House. I had seen him in the year 217 Hijriy saying farewell to the House during the night. He touched al-Yemaniy corner and the Black Stone every time he walked around the House. During the seventh shawt, he kept himself very close to the House at its backside near al-Yemaniy corner over the rectangular stone. He kept his belly attached to the wall of al-Ka‘bah without any covering. He then went to the Black Stone, kissed it, touched it and then went behind al-Maqam of Ibrahim (a.s.) and performed two Rak £ at salat (prayer). He then left and did not return to the House. His standing near al-Multazam was for such a long time as some of our people’s walking seven times and others’ eight times around the Ka £ bah.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/229)
الهوامش · 1

[1]روى الشيخ في التهذيب هذا الخبر من الكافي و في أكثر نسخه« سنة خمس عشرة و مائتين و في بعضها كما هنا و في تلك النسخ زيادة بعد نقل الخبر و هي هذه:« قال محمّد بن الحسن مصنف هذا الكتاب: هذا غلط لان أبا جعفر عليه السلام مات سنة عشرين و مائتين و الصحيح أن يقول:ص 532

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 4, Page 532

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٣ — Usul16