Show clickable narrator chain
دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ لِي عَلَى رَجُلٍ مَالٌ قَدْ خِفْتُ تَوَاهُ فَشَكَوْتُ إِلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِي إِذَا صِرْتَ بِمَكَّةَ فَطُفْ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ طَوَافاً وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ عَنْهُ وَ طُفْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ وَ طُفْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ وَ طُفْ عَنْ آمِنَةَ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهَا رَكْعَتَيْنِ وَ طُفْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ادْعُ أَنْ يُرَدَّ عَلَيْكَ مَالُكَ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ بَابِ الصَّفَا وَ إِذَا غَرِيمِي وَاقِفٌ يَقُولُ يَا دَاوُدُ حَبَسْتَنِي تَعَالَ اقْبِضْ مَالَكَ.
English translationMuhammad Sarwar
21. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Sulayman from al-Hassan ibn Muhammad ibn Salam from Ahmad ibn Bakr ibn ‘Isam from Dawud al-Riqqiy who has said the following: “I once went to see abu ‘ Abd Allah (a.s.). A man owed me a certain amount of money and I was afraid of losing it. I complained before him about it. He said, ‘When you go to Makkah you should perform Tawaf on behalf of ‘Abd al-Muttalib, then you should perform two Rak‘at salat (prayer), and then perform Tawaf on behalf of abu Talib and two Rak‘at salat (prayer). You then should perform Tawaf on behalf of ‘Abd Allah, then two Rak‘at salat (prayer), perform Tawaf on behalf of Aminah, then two Rak‘at salat (prayer), perform Tawaf on behalf of Fatimah bint Asad, then two Rak‘at salat (prayer). Then pray for the return of your money.’ He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction. Then I was leaving through the door of al-Safa’ and I saw my borrower standing, who said, ‘O Dawud, you kept me here for so long. Come and get your money.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/250)
الهوامش1
[1]توى- يتوى توى- المال: هلك.ص 544