Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَ بُيُوتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَ مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي تَعْدِلُ أَلْفَ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ قَالَ جَمِيلٌ قُلْتُ لَهُ بُيُوتُ النَّبِيِّ ص وَ بَيْتُ عَلِيٍ مِنْهَا قَالَ نَعَمْ وَ أَفْضَلُ.
English translationMuhammad Sarwar
10. Sahl ibn Ziyad has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Hammad ibn ‘Uthman from Jamil ibn Darraj who has said the following: “I heard abu ‘ Abd Allah (a.s.), say, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “Between my pulpit and my houses is a garden of the gardens of paradise and my pulpit is a passageway of the passageways of paradise. Performing one salat (prayer) in my Masjid is equal to one thousand salat (prayer) in other Masjids except Masjid al-Haram (the Sacred Masjid).’ Jamil has said, ‘I then asked, is the house of Ali (a.s.), of the houses of the Holy Prophet?’ He (the Imam) replied, ‘Yes, it is. In fact it is the best of them.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/268)
الهوامش2
[2]نقل عن مجازات القرآن للرضى( ره) في تفسير الترعة ثلاثة أقوال الأول أن يكون اسما للدرجة.ص 556
[3]يعني هي أيضا من رياض الجنة كما بين المنبر و البيوت.( فى)ص 556