عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
مَنْ مَاتَ فِي الْمَدِينَةِ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي الْآمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءُ وَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَجَّاجِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn ‘Amr al- Zayyat who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that if one dies in al-Madinah, Allah will raise him on the Day of Judgment among those who have received immunity. Of such people are Yahya ibn Habib, abu ‘Ubaydah al-Hadhdha’ and ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/270)
الهوامش · 1⌄
[1]لعل في السند ارسالا أو اشتباها في اسم المعصوم عليه السلام فان محمّد بن عمرو بن سعيد الزيات من أصحاب الرضا عليه السلام و لم يلق أبا عبد اللّه عليه السلام و قوله:« منهم يحيى بن حبيب الى آخر الخبر» الظاهر أنّه من كلام محمّد بن عمرو بن سعيد و يؤيده أن الشيخ في التهذيب قال بعد اتمام الخبر: هذا من كلام محمّد بن عمرو بن سعيد الزيات. انتهى و يبعد كونه من كلام الامام لان عبد الرحمن بقى الى زمان الرضا عليه السلام و القول بأنّه عليه السلام اخبر بذلك على سبيل الاعجاز لا يخلو من بعد الا أن يقال: اشتبه المعصوم على الراوي و كان بدل أبي عبد اللّه الرضا عليهما السلام كما احتملناه سابقا.( آت)ص 558