Usul16

Hadith record

alkafi-8099

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ إِتْيَانِ الْمَشَاهِدِ وَ قُبُورِ الشُّهَدَاءِ

alkafi-8099

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى وَ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ جَمِيعاً عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ لَا تَدَعْ إِتْيَانَ الْمَشَاهِدِ كُلِّهَا- مَسْجِدِ قُبَاءَ فَإِنَّهُ الْمَسْجِدُ الَّذِي‌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوى‌ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ‌ وَ مَشْرَبَةِ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ وَ مَسْجِدِ الْفَضِيخِ وَ قُبُورِ الشُّهَدَاءِ وَ مَسْجِدِ الْأَحْزَابِ وَ هُوَ مَسْجِدُ الْفَتْحِ‌ قَالَ وَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ص كَانَ إِذَا أَتَى قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ السَّلَامُ‌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ وَ لْيَكُنْ فِيمَا تَقُولُ عِنْدَ مَسْجِدِ الْفَتْحِ- يَا صَرِيخَ الْمَكْرُوبِينَ وَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ اكْشِفْ هَمِّي وَ غَمِّي وَ كَرْبِي كَمَا كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ هَمَّهُ وَ غَمَّهُ وَ كَرْبَهُ وَ كَفَيْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ فِي هَذَا الْمَكَانِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr and Muhammad ibn Isma‘il from af-Fadf ibn Shadhan from Safwan ibn Yahya and ibn abu ‘Umayr all from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘You must not ignore visiting all shrines. One is Masjid of al-Quba’. It is the Masjid, which was built with pious intentions from the first day. There are the platform of the mother of Ibrahim, the Masjid of al-Fadikh, the graves of the martyrs, the Masjid of al-Ahzab and the Masjid of al-Fath.’ He (the Imam) then said, ‘It has come to our notice that the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, when visiting the graves of the martyrs said, “May Allah grant you peace for your exercising patience. The next life indeed is a happy life.” However, of the things you may say near the Masjid of al-Fath should be this: “O Supporter of one crying for help in distressful conditions, O the One who answers the prayers of the helpless ones, remove my anxiety, sadness and distress. (Remove them) just as You removed the anxiety, sadness and distressfulness from Your Holy Prophet, and supported him against fear from his enemies in this place.’””

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]المشربة- بفتح الراء و ضمها-: الغرفة و الصفة، يقال: هو في مشربته أي في غرفته وعدها في كتاب مغانم المطابة في معالم طابة للفيروزآبادي صاحب القاموس من المساجد قال: و منها مسجد أم إبراهيم الذي يقال له: مشربة أم إبراهيم و هو مسجد بقباء شمالى مسجد بنى قريظة قريب من الحرة الشرقية في موضع يعرف بالدشت قال: و ليس عليه بناء و لا جدار و انما هو عريصة صغيرة بين نخيل، طولها نحو عشرة اذرع و عرضها أقل منه بنحو ذراع و قد حوط عليها برضم لطيف من الحجارة السود قال: و منها مسجد الفضيخ- بفتح الفاء و كسر الضاد المعجمة بعدها مثناة تحتية و خاء معجمة- قال: و هذا المسجد يعرف بمسجد الشمس اليوم و هو شرقيّ مسجد قباء على شفير الوادى مرضوم بحجارة سود و هو مسجد صغير.ص 560

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 4, Page 560

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16