مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ النَّيْسَابُورِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَكِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
مَنْ زَارَ قَبْرَ وَلَدِي عَلِيٍّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ كَسَبْعِينَ حَجَّةً مَبْرُورَةً قَالَ قُلْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً قَالَ نَعَمْ وَ سَبْعِينَ أَلْفَ حَجَّةٍ قَالَ قُلْتُ سَبْعِينَ أَلْفَ حَجَّةٍ قَالَ رُبَّ حَجَّةٍ لَا تُقْبَلُ مَنْ زَارَهُ وَ بَاتَ عِنْدَهُ لَيْلَةً كَانَ كَمَنْ زَارَ اللَّهَ فِي عَرْشِهِ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كَانَ عَلَى عَرْشِ الرَّحْمَنِ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْآخِرِينَ فَأَمَّا الْأَرْبَعَةُ الَّذِينَ هُمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ- فَنُوحٌ وَ إِبْرَاهِيمُ وَ مُوسَى وَ عِيسَى ع وَ أَمَّا الْأَرْبَعَةُ مِنَ الْآخِرِينَ- فَمُحَمَّدٌ وَ عَلِيٌّ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يُمَدُّ الْمِضْمَارُ فَيَقْعُدُ مَعَنَا مَنْ زَارَ قُبُورَ الْأَئِمَّةِ ع إِلَّا أَنَّ أَعْلَاهُمْ دَرَجَةً وَ أَقْرَبَهُمْ حَبْوَةً زُوَّارُ قَبْرِ وَلَدِي عَلِيٍّ ع.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ali ibn al-Husayn al-Naysaburiy from Ibrahim ibn Ahmad from ‘Abd al-Rahman ibn Sa‘id al-Makkiy from Yahya’ ibn Sulayman al-Mazeniy who has said the following: “Abu al-Hassan, Musa (a.s.), has said, ‘Whoever visits the grave of my son, Ali it is before Allah like performing seventy thousand well-performed accepted Hajjah.’ He (the narrator) said, I asked, ‘Is it seventy well-performed Hajjah?’ He (the Imam) said, ‘Yes, and it is seventy thousand Hajjah.’ I then said, ‘Seventy thousand Hajjah!’ He (the Imam) said, ‘A Hajjah perhaps is not accepted. One who visits him and spends the night near his grave is as if one’s visiting Allah in His Throne. He (the Imam) said, ‘Yes, on the Day of Judgment, on the Throne of the Beneficent there will be four from those of the earlier times and four from the latter generations. The four from the earlier generations are Nuh, Ibrahim, Moses and Jesus, ‘Alayhim al-Salam. The four from the later generations are Muhammad, Ali, al-Hassan and al-Husayn, ‘Alayhim al-Salam. Thereafter, the leveling tool is applied and along with us will sit those who have visited the graves of ’A’immah, and among them of the highest degree and the first to receive gifts are those who have visited the grave of my son, Ali (a.s.).”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/313)
الهوامش · 2⌄
[1]كذا وجدناه في أكثر النسخ و يشبه أن يكون تصحيفا و ربما يوجد في بعضها[ ثم يمد الطعام] و توجيهه لا يخلو من تكلف و الصواب« المطمار» بالطاء و الراء المهملتين كما وجدناه في عيون اخبار الرضا عليه السلام في هذا الحديث بعينه و هو الخيط الذي يقدر به البناء يعنى ثمّ يوضع ميزان لتعرف درجات الناس في المنازل.( فى)ص 585
[2]الحياة: العطيّة.ص 585