Show clickable narrator chain
إِنَّ الْخَيْلَ كَانَتْ وُحُوشاً فِي بِلَادِ الْعَرَبِ فَصَعِدَ إِبْرَاهِيمُ وَ إِسْمَاعِيلُ ع عَلَى جَبَلِ جِيَادٍ ثُمَّ صَاحَا أَلَا هَلَا أَلَا هَلْ قَالَ فَمَا بَقِيَ فَرَسٌ إِلَّا أَعْطَاهُمَا بِيَدِهِ وَ أَمْكَنَ مِنْ نَاصِيَتِهِ.
English translationMuhammad Sarwar
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from more than one narrator from Aban from Zurarah from Abu ‘Abdillah (a.s.), he said: "The cavalry horses used to be wild in the Arab countries, so Ibrahim (a.s.) and Isma'il (a.s.) ascended upon mount Jiyad, then they both shouted: ‘Do not be loose, do not be loose!’" He said: "So there did not remain a horse except that it gave its hand (front leg) to both of them, and enabled its forelock (to be touched by them both)."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مرسل كالموثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/387)
الهوامش1
[3]« على جبل جياده» كذا في النسخ و قال المجلسيّ- رحمه اللّه-: و المعروف في اللغة الاجياد و قال الجوهريّ: الاجياد جبل بمكّة سمى بذلك خيل تبع. و قال الفيروزآبادي: هلا و هال: رجزان للخيل أي أقربى. انتهى. و في المراصد اجياد- بفتح اوله و سكون ثانيه جمع جيد- و هو العنق-: جبل بمكّة و قيل فيه: جياد- بغير الف- و هما اجيادان كبير و صغير و هما محلتان بمكّة.ص 47