Show clickable narrator chain
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ يَعْنِي النِّضَالَ.
English translationMuhammad Sarwar
14. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hafs who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Contest is permissible only in racing animals with Khuf (feet like camel) or Hafir (with feet like horses and the like) and in sharp-shooting.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/390)
الهوامش1
[3]اختلف المحدّثون في أن السبق في هذا الحديث هل هو بسكون الباء ليكون مصدرا بمعنى المسابقة أو بفتحها بمعنى المال المبذول للسابق، فعلى الأول لا تصح المسابقة في غير هذه الثلاثة و على الثاني و هو الأصحّ رواية على ما نقله بعض العلماء تصح. و النصل- بالمهملة-: حديدة السهم و الرمح و السيف ما لم يكن له مقبض و المراد به هاهنا لمراماة كما فسره بقوله:« يعنى النضال» كذا في هامش المطبوع.ص 50