بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلِمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا مَرْيَمَ هَلْ تَدْرِي مَا دُونَ مَظْلِمَتِهِ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ الرَّجُلُ يُقْتَلُ دُونَ أَهْلِهِ وَ دُونَ مَالِهِ وَ أَشْبَاهِ ذَلِكَ فَقَالَ يَا أَبَا مَرْيَمَ إِنَّ مِنَ الْفِقْهِ عِرْفَانَ الْحَقِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from abu Maryam from Abu Ja‘far (a.s.), who has said the following: “The Messenger of Allah (saww) has said, ‘If one is murdered over his stolen property he is a martyr.’ He (the Imam) then said, ‘O Abu Maryam, do you know what is ‘murdered over his stolen property’? I replied, ‘I pray to Allah to keep me in the service of your cause, it is when a man is murdered defending his family, property and similar things.’ He (the Imam) said, ‘It is of fiqh (proper understanding) to know the truth.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/394)
الهوامش · 2⌄
[1]لعل المراد أن الفقيه من عرف مواضع القتال في أمثال هذه حتّى يحق له أن يتعرض لذلك فربما كان ترك التعرض أولى و أليق كما إذا تعرض المحارب للمال فحسب دون النفس و العرض كما يستفاد من الحديث الآتي.( فى)ص 52
[2]يعني زكاة ماله يريدون أخذها من غير استحقاق و زعم أنّه يغلبهم فتعرض لهم فقتل.( فى)ص 52