Show clickable narrator chain
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَوَّضَ إِلَى الْمُؤْمِنِ أُمُورَهُ كُلَّهَا وَ لَمْ يُفَوِّضْ إِلَيْهِ أَنْ يَكُونَ ذَلِيلًا أَ مَا تَسْمَعُ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ- وَ لِلَّهِ الْعِزَّةُ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ فَالْمُؤْمِنُ يَكُونُ عَزِيزاً وَ لَا يَكُونُ ذَلِيلًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ أَعَزُّ مِنَ الْجَبَلِ إِنَّ الْجَبَلَ يُسْتَقَلُّ مِنْهُ بِالْمَعَاوِلِ وَ الْمُؤْمِنَ لَا يُسْتَقَلُ مِنْ دِينِهِ شَيْءٌ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Muhammad in Al-Husayn has narrated from Ibrahim ibn Ishaq al-Ahmar from ‘Abd Allah ibn Hammad al-Ansariy from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu al-Hassan al-Ahmasiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘ Allah, the most Majestic, the most Glorious, has delegated all affairs of a believer to him but He has not delegated him to humiliate himself. Have you not heard the words of Allah, the most Majestic, the most Glorious, “All honor belongs to Allah, His Messenger and the believers. . . .” (63:7) Thus, believers are honorable but not lowly and humiliated.’ He then said, ‘All believers are more majestic than mountains. Mountains are reducible by picks and shovels but believers are not reducible, even in small amounts, in matters of their religion.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الهوامش3
[1]لعل المعنى أنّه ينبغي للمؤمن أن لا يذل نفسه و لو صار ذليلا بغير اختياره فهو في نفس الامر عزيز بدينه أو المعنى أن اللّه تعالى لم يفوض إليه ذلته لانه جعل له دينا لا يستقل فيه و الأول أظهر.( آت)ص 63
[2]المنافقون: 7.ص 63
[3]الاستقلال هنا طلب القلة.( آت)ص 63