عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُعَلَّى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قِيلَ لَهُ مَا بَالُ أَصْحَابِ عِيسَى ع كَانُوا يَمْشُونَ عَلَى الْمَاءِ وَ لَيْسَ ذَلِكَ فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ص قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ عِيسَى ع كُفُوا الْمَعَاشَ وَ إِنَّ هَؤُلَاءِ ابْتُلُوا بِالْمَعَاشِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. Ali ibn Muhammad Bandar has narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafiy from Ali ibn Mu‘alla’ from al-Qasim ibn Muhammad in a marfu’ manner who has said the following: “Once it was asked of abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘How is it that disciples of Jesus could walk on water and the companions of Muhammad (SAW), do not have such ability? Abu ‘Abd Allah (a.s.), replied, ‘The disciples of Jesus were self-sufficient financially and these people have trouble with their financial matters.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/13)
الهوامش · 1⌄
[2]أي كفاهم اللّه عزّ و جلّ معاشهم لانزاله المائدة عليهم، او لان اللّه تعالى جعلهم اغنياء فلم يصرفوا اعمارهم في طلب المال بل صرفوا اعمارهم في تحصيل المعارف و اشتغلوا بالعبادة فصاروا يمشون على الماء بخلاف هؤلاء( كذا في هامش المطبوع) و قال الفيض رحمه اللّه-: لعله أريد به ان الابتلاء بالمعاش يستلزم تكاليف شاقة قلما يتيسر الخروج عن عهدها فيقع فيها التقصير المبعد عن اللّه جل شأنه.ص 71