Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُصْبِحُ الْمُؤْمِنُ أَوْ يُمْسِي عَلَى ثَكَلٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُصْبِحَ أَوْ يُمْسِيَ عَلَى حَرَبٍ فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْحَرَبِ.
English translationMuhammad Sarwar
12. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan from A number of our people has narrated who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘A believer’s spending days and nights with suffering from the losses of his loved ones is better than his spending days and nights in the state of war. We seek protection with Allah against war.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/15)
الهوامش1
[1]الثكل- بالضم: الموت و الهلاك و فقدان الولد و الحبيب. و في بعض النسخ[ على نكل] و النكل- بالكسر-: القيد الشديد. و الحرب- محركة-: نهب مال الإنسان و تركه لا شيء.ص 73