Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ تَجَنَّبُوا الْمُنَى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ بَهْجَةَ مَا خُوِّلْتُمْ وَ تَسْتَصْغِرُونَ بِهَا مَوَاهِبَ اللَّهِ تَعَالَى عِنْدَكُمْ وَ تُعْقِبُكُمُ الْحَسَرَاتِ فِيمَا وَهَّمْتُمْ بِهِ أَنْفُسَكُمْ.
English translationMuhammad Sarwar
7. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from al-Haytham al-Nahdiy from ‘Abd al-‘Aziz ibn ’Amr al-Wasitiy from Ahmad ibn ‘Umar al-Halabiy from Zayd al-Qattat from Aban ibn Taghlib who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘Avoid wishing (daydreaming); it destroys the beauty of Allah’s favors to you and causes to suffer feeling of failure in your daydreaming and what you imagined.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/34)
الهوامش1
[1]المنى جمع منية و هي ما يتمناه الإنسان بقلبه.« ما خولتم» أي ما أنعم اللّه به عليكم و انما يستصغرون المواهب لعدم اكتفائهم بها و انما يعقبهم الحسرات لان المنى لا حقيقة لها و لا حد تنتهى إليه و لذا قيل: المنى رأس مال المفاليس.( فى) و قوله:« فيما وهمتم» على بناء التفعيل أي ما ألقيتم في أنفسكم من الاوهام الباطلة( آت)ص 86