أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْهَيْثَمِ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَمْرٍو الْوَاسِطِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْحَلَبِيِّ عَنْ زَيْدٍ الْقَتَّاتِ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ تَجَنَّبُوا الْمُنَى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ بَهْجَةَ مَا خُوِّلْتُمْ وَ تَسْتَصْغِرُونَ بِهَا مَوَاهِبَ اللَّهِ تَعَالَى عِنْدَكُمْ وَ تُعْقِبُكُمُ الْحَسَرَاتِ فِيمَا وَهَّمْتُمْ بِهِ أَنْفُسَكُمْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
7. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from al-Haytham al-Nahdiy from ‘Abd al-‘Aziz ibn ’Amr al-Wasitiy from Ahmad ibn ‘Umar al-Halabiy from Zayd al-Qattat from Aban ibn Taghlib who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘Avoid wishing (daydreaming); it destroys the beauty of Allah’s favors to you and causes to suffer feeling of failure in your daydreaming and what you imagined.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/34)
الهوامش · 1⌄
[1]المنى جمع منية و هي ما يتمناه الإنسان بقلبه.« ما خولتم» أي ما أنعم اللّه به عليكم و انما يستصغرون المواهب لعدم اكتفائهم بها و انما يعقبهم الحسرات لان المنى لا حقيقة لها و لا حد تنتهى إليه و لذا قيل: المنى رأس مال المفاليس.( فى) و قوله:« فيما وهمتم» على بناء التفعيل أي ما ألقيتم في أنفسكم من الاوهام الباطلة( آت)ص 86