Show clickable narrator chain
رَأَيْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَكِيلُ تَمْراً بِيَدِهِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لَوْ أَمَرْتَ بَعْضَ وُلْدِكَ أَوْ بَعْضَ مَوَالِيكَ فَيَكْفِيَكَ فَقَالَ يَا دَاوُدُ إِنَّهُ لَا يُصْلِحُ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ إِلَّا ثَلَاثَةٌ التَّفَقُّهُ فِي الدِّينِ وَ الصَّبْرُ عَلَى النَّائِبَةِ وَ حُسْنُ التَّقْدِيرِ فِي الْمَعِيشَةِ.
English translationMuhammad Sarwar
4. Ahmad ibn Muhammad has narrated from ibn Faddal from Dawud ibn Sarhan who has said the following: “I saw abu ‘Abd Allah (a.s.), measure dates with his own hands; and I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, I wish you would have ordered certain persons of your servants or sons to help you.’ He (the Imam) said, ‘O Dawud, a Muslim cannot achieve a proper condition without three things: proper understanding of religion, exercising patience in hardships, and proper planning for his living and sustenance.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- موثق كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/36)
الهوامش1
[4]النفقة في الدين هو تحصيل البصيرة في العلوم الدينية. و النائبة: المصيبة. و تقدير المعيشة تعديلها بحيث لا يميل إلى طرفى الإسراف و التقتير، بل يكون قواما بين ذلك كما قال اللّه عز و جل.( فى)ص 87