عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ صَالِحِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَلَيْكَ بِإِصْلَاحِ الْمَالِ فَإِنَّ فِيهِ مَنْبَهَةً لِلْكَرِيمِ وَ اسْتِغْنَاءً عَنِ اللَّئِيمِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
6. It is narrated from him (narrator of previous Fladith) from certain persons of our people from Salih ibn Hamzah from certain persons of our people Hamzah who have said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘You must manage your wealth properly; it increases respect for you and freedom of want from envious ones.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/36)
الهوامش · 1⌄
[1]منبهة اي مشرفة و معلاة من النباهة، يقال: نبه ينبه إذا صار نبيها شريفا.( النهاية) و قال الفيض- رحمه اللّه-: انما كان صلاح المال منبهة للكريم لان بالاصلاح ينمو المال و بنمو المال يتيسر الكرم و بالكرم يعلو الكريم و يشرف.ص 88