عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
بَاشِرْ كِبَارَ أُمُورِكَ بِنَفْسِكَ وَ كِلْ مَا شَفَّ إِلَى غَيْرِكَ قُلْتُ ضَرْبَ أَيِّ شَيْءٍ قَالَ ضَرْبَ أَشْرِيَةِ الْعَقَارِ وَ مَا أَشْبَهَهَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from Yunus from a man who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said that you must do the greater tasks of your affairs personally and assign others to perform the easier ones. I then asked, ’Like what kinds of tasks are they?’ He (the Imam) answered, ’Like real estate deals and similar tasks.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/40)
الهوامش · 1⌄
[1]« ضرب اشرية» أي مثلها و الاشرية: جمع الشرى و هو شاذ لان فعلا لا يجمع على أفعلة ذكره الجوهريّ.( آت) أقول: الشف- بكسر السين-: الشيء اليسير.ص 91