حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
دَعَانِي جَعْفَرٌ ع فَقَالَ بَاعَ فُلَانٌ أَرْضَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّهُ مَنْ بَاعَ أَرْضاً أَوْ مَاءً وَ لَمْ يَضَعْهُ فِي أَرْضٍ أَوْ مَاءٍ ذَهَبَ ثَمَنُهُ مَحْقاً.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from more than one person from Aban ibn ‘Uthman who has said the following: “Once Ja‘far, Alayhi al-Salam, called me and asked, ‘Has so and so sold his land?’ I replied, ‘Yes, he has done so.’ He (the Imam) said, ‘It is written in the Torah that whoever sells a piece of land or water and does not replace it by another piece of land or water, its price (money received) loses its blessings.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرسل كالموثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/41)
الهوامش · 1⌄
[3]محقه- كمنعه-: أبطله و محاه كمحقه، و محق اللّه الشيء: ذهب بركته.( القاموس)ص 91