أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
مَاتَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ ص إِنَّ آلَ الْمُغِيرَةِ قَدْ أَقَامُوا مَنَاحَةً فَأَذْهَبُ إِلَيْهِمْ فَأَذِنَ لَهَا فَلَبِسَتْ ثِيَابَهَا وَ تَهَيَّأَتْ وَ كَانَتْ مِنْ حُسْنِهَا كَأَنَّهَا جَانٌّ وَ كَانَتْ إِذَا قَامَتْ فَأَرْخَتْ شَعْرَهَا جَلَّلَ جَسَدَهَا وَ عَقَدَتْ بِطَرَفَيْهِ خَلْخَالَهَا فَنَدَبَتِ ابْنَ عَمِّهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَتْ- أَنْعَى الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَبَا الْوَلِيدِ فَتَى الْعَشِيرَهْ حَامِي الْحَقِيقَةِ مَاجِدٌ يَسْمُو إِلَى طَلَبِ الْوَتِيرَهْ قَدْ كَانَ غَيْثاً فِي السِّنِينَ وَ جَعْفَراً غَدَقاً وَ مِيرَهْ
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Ali ibn al-Hakam from Malik ibn ‘Atiyah from abu Hamzah who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘When al-Walid ibn al-Mughirah died, ‘Umm Salamah asked the Holy Prophet, for permission. She said, “The family of al-Mughirah has organized a gathering to mourn for al-Walid. Can I also attend their gathering?” The Holy Prophet granted her permission. She dressed up. She was beautiful like a fairy. When standing she released her hairs and it covered her body. She tied her khalkhal on both sides. She then eulogized her cousin before the Messenger of Allah saying: “I announce passing away of al-Walid ibn al-Walid, abu al-Walid, the young man of the family, protector of truth, with glory and rising for good manners. He was a thirst-quenching rain for years, a crystal clear brook and supplies.”’ He (the narrator) has said that the Holy Prophet did not disapprove her eulogies and did not say anything.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/76)
الهوامش · 1⌄
[2]ارخت أي ارسلت. و قوله:« جلل جسدها» أي غطاها.ص 117