Show clickable narrator chain
تَشَوَّفَتِ الدُّنْيَا لِقَوْمٍ حَلَالًا مَحْضاً فَلَمْ يُرِيدُوهَا فَدَرَجُوا- ثُمَّ تَشَوَّفَتْ لِقَوْمٍ حَلَالًا وَ شُبْهَةً فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا فِي الشُّبْهَةِ وَ تَوَسَّعُوا مِنَ الْحَلَالِ ثُمَّ تَشَوَّفَتْ لِقَوْمٍ آخَرِينَ حَرَاماً وَ شُبْهَةً فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا فِي الْحَرَامِ وَ تَوَسَّعُوا فِي الشُّبْهَةِ ثُمَّ تَشَوَّفَتْ لِقَوْمٍ حَرَاماً مَحْضاً فَيَطْلُبُونَهَا فَلَا يَجِدُونَهَا وَ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا يَأْكُلُ بِمَنْزِلَةِ الْمُضْطَرِّ.
English translationMuhammad Sarwar
6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Muhammad al-Qasaniy from a man whom he has mentioned from ‘Abd Allah ibn al-Qasim al-Ja’fariy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘The world tried to attract a people with purely lawful matters but they passed (without paying any attention) away. Then it tried to attract another people with lawful and doubtful matters and they said, “We do not need any doubtful matters.” However, they expanded the lawful matters. It then tried to attract another people with unlawful and doubtful matters. They said, “We do not need unlawful matters.” However, they expanded the doubtful matters. It then tried to attract another people with unlawful matters only, and they seek to achieve it but they cannot find. The believing people in this world eat like one living through emergencies.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/90)
الهوامش1
[3]تشوفت الجارية: تزينت. و تشوفت إلى الشيء: تطلعت. و درج الرجل: مشى و درج أى مضى لسبيله، يقال: درج القوم إذا انقرضوا.( الصحاح)ص 125