Usul16

Hadith record

alkafi-8730

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Commerce/Another Chapter#2

No. ٢chapter #2vol. 5 · page 166
alkafi-8730
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ مُعَتِّبٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ قَدْ تَزَيَّدَ السِّعْرُ بِالْمَدِينَةِ كَمْ عِنْدَنَا مِنْ طَعَامٍ قَالَ قُلْتُ عِنْدَنَا مَا يَكْفِيكَ أَشْهُراً كَثِيرَةً قَالَ أَخْرِجْهُ وَ بِعْهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ وَ لَيْسَ بِالْمَدِينَةِ طَعَامٌ قَالَ بِعْهُ فَلَمَّا بِعْتُهُ قَالَ اشْتَرِ مَعَ النَّاسِ يَوْماً بِيَوْمٍ وَ قَالَ يَا مُعَتِّبُ اجْعَلْ قُوتَ عِيَالِي نِصْفاً شَعِيراً وَ نِصْفاً حِنْطَةً فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنِّي وَاجِدٌ أَنْ أُطْعِمَهُمُ الْحِنْطَةَ عَلَى وَجْهِهَا وَ لَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَانِيَ اللَّهُ قَدْ أَحْسَنْتُ تَقْدِيرَ الْمَعِيشَةِ.

English translationMuhammad Sarwar

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ali ibn ‘Isma’il from Ali ibn al-Hakam from Jahm ibn abu Jahm from Mu‘attib who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), once, when food prices were rising, asked me, ‘How much food do we have?’ I (the narrator) replied, ‘There is enough food for several months.’ He (the Imam) said, ‘Take it out to sell.’ I (the narrator) I said, ‘There is not enough food in al-Madinah.’ He (the Imam) said, ‘You must sell it.’ When I sold he (the Imam) said, ‘You must buy food every day as other people do.’ He (the Imam) said, ‘O Mu‘attib, make half the supplies of food for my family from wheat and the other half barely; Allah knows that I can provide them wheat as it is, but I like that Allah see me planning my finances in a good manner.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/157)
الهوامش1

[2]لعل هذا محمول على الاستحباب و ما تقدم من احراز القوت على الجواز، أو هذا على من قوى توكله و لم يضطرب عند التقتير و تلك على عامة الخلق.( آت)ص 166

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 5, Page 166

View original source