Usul16

Hadith record

alkafi-9025

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Commerce/Security Deposit ( Al-Rahn ) Mortgage#7

No. ٧chapter #7vol. 5 · page 234
alkafi-9025

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع- عَنْ قَوْلِ عَلِيٍّ ع فِي الرَّهْنِ يَتَرَادَّانِ الْفَضْلَ فَقَالَ كَانَ عَلِيٌّ ع يَقُولُ ذَلِكَ قُلْتُ كَيْفَ يَتَرَادَّانِ فَقَالَ إِنْ كَانَ الرَّهْنُ أَفْضَلَ مِمَّا رُهِنَ بِهِ ثُمَّ عَطِبَ‌ رَدَّ الْمُرْتَهِنُ الْفَضْلَ عَلَى صَاحِبِهِ وَ إِنْ كَانَ لَا يَسْوَى رَدَّ الرَّاهِنُ مَا نَقَصَ مِنْ حَقِّ الْمُرْتَهِنِ قَالَ وَ كَذَلِكَ كَانَ قَوْلُ عَلِيٍّ ع فِي الْحَيَوَانِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

7. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Ahmad ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from abu Hamzah who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the words of Ali (a.s.), about al-Rahn (security deposit and mortgage) ‘both sides return the extra’. He (the Imam) said, ‘Ali (a.s.), indeed would say it.’ I then asked, ‘How both sides return?’ He (the Imam) said, ‘If what is mortgaged is more than the amount the mortgage has provided and it is destroyed, the mortgagee returns the difference to mortgager; if it is not equal the mortgager returns the difference to the mortgagee.’ He (the Imam) said, ‘This is how Ali, Alayhi al-Salam, would say about animals and other goods.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/279)
الهوامش · 1

[2]عطب اي هلك.ص 234

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 5, Page 234

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٧ — Usul16