عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي وَلَّادٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَأْخُذُ الدَّابَّةَ وَ الْبَعِيرَ رَهْناً بِمَالِهِ أَ لَهُ أَنْ يَرْكَبَهُ قَالَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَعْلِفُهُ فَلَهُ أَنْ يَرْكَبَهُ وَ إِنْ كَانَ الَّذِي رَهَنَهُ عِنْدَهُ يَعْلِفُهُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْكَبَهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
16. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from abu Wallad who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who held a stumper and camels as al-Rahn (security deposit) against his assets; if he could ride them. He (the Imam) said, ‘If he feeds them he can ride; but if the one who has left them as al-Rahn (security deposit) feeds them, then he cannot ride.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/282)
الهوامش · 1⌄
[2]عمل به الشيخ- رحمه اللّه- و المشهور أنّه ليس للمرتهن التصرف في الرهن الا باذن الراهن فان تصرف لزمته الاجرة.ص 236