عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الصَّائِغِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَمَّا يُكْنَسُ مِنَ التُّرَابِ فَأَبِيعُهُ فَمَا أَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَإِمَّا لَكَ وَ إِمَّا لِأَهْلِهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ فِيهِ ذَهَباً وَ فِضَّةً وَ حَدِيداً فَبِأَيِّ شَيْءٍ أَبِيعُهُ قَالَ بِعْهُ بِطَعَامٍ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ لِي قَرَابَةٌ مُحْتَاجٌ أُعْطِيهِ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
24. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Ali ibn Hadid from Ali ibn Maymun al-Sa‘igh who has said the following: “I (jewelry maker) once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about what was swept from the soil (in his shop) and I sold it and what to do about it. He (the Imam) said, ‘Give it as charity; it is your thing or that of your family.’ I then said, ‘There is gold, silver and iron in it. How should I sell?’ He (the Imam) said, ‘Sell it in exchange for foodstuff.’ I then asked, ‘Can I give it to my needy relatives?’ He (the Imam) said, ‘Yes, you can do so.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/312)
الهوامش · 1⌄
[2]قال المحقق- رحمه اللّه-: تراب الصياغة تباع بالذهب و الفضة جميعا او بعرض غيرهما ثمّ يتصدق به لان اربابه لا يتميزون. و قال في المسالك: فلو تميزوا بان كانوا منحصرين رده اليهم و لو كان بعضهم معلوما فلا بدّ من محاللته و لو بالصلح لان الصدقة بمال الغير مشروطة باليأس عن معرفته و لو دلت القرائن على اعراض مالكه عنه جاز للصائغ تملكه.( آت)ص 250