عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَمَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْأَحْوَلِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَيُّ شَيْءٍ مَعَاشُكَ قَالَ قُلْتُ غُلَامَانِ لِي وَ جَمَلَانِ قَالَ فَقَالَ اسْتَتِرْ بِذَلِكَ مِنْ إِخْوَانِكَ فَإِنَّهُمْ إِنْ لَمْ يَضُرُّوكَ لَمْ يَنْفَعُوكَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. Ali ibn Muhammad has narrated from Salih ibn abu Hammad from Muhammad ibn Sinan from abu Ja’far al-Ahwal who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), once asked me, ‘How do you make a living?’ I replied, ‘I have two slaves and two camels.’ He (the Imam) said, ‘You must not speak about it to your brothers (in belief); if they do not harm, they do not benefit you either.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/417)
الهوامش · 1⌄
[2]لعل المراد به لا تخبر اخوانك بضيق معاشك فانهم لا ينفعونك و يمكن أن يضروك باهانتهم و استخفافهم بك أو لا تخبر اخوانك بحسن حالك فانهم يحسدونك. و عليه حمل الشهيد- رحمه اللّه- في الدروس حيث قال: يستحب كتمان المال و لو من الاخوان. و على الأول يمكن ان يقرأ« بذلك» بتشديد اللام من المذلة.( آت)ص 305