Show clickable narrator chain
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَيُّ شَيْءٍ مَعَاشُكَ قَالَ قُلْتُ غُلَامَانِ لِي وَ جَمَلَانِ قَالَ فَقَالَ اسْتَتِرْ بِذَلِكَ مِنْ إِخْوَانِكَ فَإِنَّهُمْ إِنْ لَمْ يَضُرُّوكَ لَمْ يَنْفَعُوكَ.
English translationMuhammad Sarwar
4. Ali ibn Muhammad has narrated from Salih ibn abu Hammad from Muhammad ibn Sinan from abu Ja’far al-Ahwal who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), once asked me, ‘How do you make a living?’ I replied, ‘I have two slaves and two camels.’ He (the Imam) said, ‘You must not speak about it to your brothers (in belief); if they do not harm, they do not benefit you either.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/417)
الهوامش1
[2]لعل المراد به لا تخبر اخوانك بضيق معاشك فانهم لا ينفعونك و يمكن أن يضروك باهانتهم و استخفافهم بك أو لا تخبر اخوانك بحسن حالك فانهم يحسدونك. و عليه حمل الشهيد- رحمه اللّه- في الدروس حيث قال: يستحب كتمان المال و لو من الاخوان. و على الأول يمكن ان يقرأ« بذلك» بتشديد اللام من المذلة.( آت)ص 305