Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَوْ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ص النِّسَاءُ أَرْبَعٌ جَامِعٌ مُجْمِعٌ وَ رَبِيعٌ مُرْبِعٌ وَ كَرْبٌ مُقْمِعٌ وَ غُلٌّ قَمِلٌ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, or ‘Amir al- Mu’minin has said, ‘Women are of four kinds: a universal goodness, a fountain of breeding, an oppressive over-burdening or feed for parasites.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/8)
الهوامش1
[1]قال الصدوق في الفقيه ص 410 بعد ايراد هذه الرواية: قال أحمد بن أبي عبد اللّه البرقي: جامع مجمع أي كثيرة الخير مخصبة. و ربيع مربع التي في حجرها ولد و في بطنها آخر. و كرب مقمع اي سيئة الخلق مع زوجها. و غل قمل هي عند زوجها كالغل القمل و هو غل من جلد يقع فيه القمل فيأكله فلا يتهيأ له أن يحذر منها شيئا و هو مثل للعرب. انتهى. و قال في مجمع البحرين: الأصل فيه أنهم:ص 322