Show clickable narrator chain
كَانَ النَّبِيُّ ص إِذَا أَرَادَ تَزْوِيجَ امْرَأَةٍ بَعَثَ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَ يَقُولُ لِلْمَبْعُوثَةِ شَمِّي لِيتَهَا فَإِنْ طَابَ لِيتُهَا طَابَ عَرْفُهَا وَ انْظُرِي كَعْبَهَا فَإِنْ دَرِمَ كَعْبُهَا عَظُمَ كَعْثَبُهَا.
English translationMuhammad Sarwar
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from certain persons of our people in a marfu’ manner has said the following: “When the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, wanted to marry a woman he would send a woman to examine her with the instruction, ‘Smell her neck; if it smells fine her scent smells fine, and if her soles are full, her knees are large.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/27)
الهوامش1
[2]قال الجوهريّ: الليت- بالكسر-: صفحة العنق. و قال: الدرم في الكعب ان يواريه اللحم حتّى لا يكون له حجم و كعب ادرم و قد درم. و قال الفيروزآبادي: الكعثب: الركب الضخم و صاحبته.ص 335