Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ سَاقَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِلَى أَزْوَاجِهِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَ نَشّاً وَ الْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَماً وَ النَّشُّ نِصْفُ الْأُوقِيَّةِ عِشْرُونَ دِرْهَماً فَكَانَ ذَلِكَ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ قُلْتُ بِوَزْنِنَا قَالَ نَعَمْ.
English translationMuhammad Sarwar
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from Mu‘awiyah ibn Wahab who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘The amount of mahr (dower) the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, paid to his wives was twelve Awqiyah and one Nashsha. Al-Awqiyah is equal to forty dirham and one al-Nashsha is equal to one-half of al-Awqiyah. It was five hundred dirham/ I then asked, ‘Was it according to our weighing system?’ He (the Imam) said, ‘Yes, that is how it was.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/100)