أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنْ صَفْوَانَ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ وَلِيدٍ بَيَّاعِ الْأَسْفَاطِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ أَنَا عِنْدَهُ عَنْ جَارِيَةٍ كَانَ لَهَا أَخَوَانِ زَوَّجَهَا الْأَكْبَرُ بِالْكُوفَةِ وَ زَوَّجَهَا الْأَصْغَرُ بِأَرْضٍ أُخْرَى قَالَ الْأَوَّلُ بِهَا أَوْلَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْآخَرُ قَدْ دَخَلَ بِهَا فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَ نِكَاحُهُ جَائِزٌ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar and Muhammad ibn ‘Isma’il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from all from Safwan from ibn Muskan from Walid Bayya’ al-Asfat who has said the following: “Once abu ‘Abd Allah (a.s.), was asked about the case of a girl, when I was present, who had several brothers. The elder brother gave her in marriage in al-Kufah and the younger brother gave her in marriage in another land and he (the Imam) said, ‘The first has priority unless the other one has gone to bed with her, and if he has gone to bed she is his wife and his marriage is binding.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/134)
الهوامش · 1⌄
[1]قال في النافع: إذا زوجها الاخوان برجلين فان تبرعا اختارت أيّهما شاءت و ان كانا وكيلين و سبق احدهما فالعقد له و ان اتفقا بطلا و قيل: العقد للاكبر و قال السيّد في شرحه: يتحقّق اتفاق العقدين باقترانهما في القبول و القول بصحة عقد الأكبر للشيخ و اتباعه لرواية بياع الاسفاط و الرواية ضعيفة السند بالاشتراك قاصرة عن افادة المطلوب و يمكن حملها على ما إذا كانا فضوليين و كان معنى قوله:ص 397