عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُصَدِّقِ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع
Show clickable narrator chain
فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيَقَعُ عَلَيْهَا ابْنُ ابْنِهِ قَبْلَ أَنْ يَطَأَهَا الْجَدُّ أَوِ الرَّجُلُ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ فَهَلْ يَحِلُّ لِأَبِيهِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِذَا تَزَوَّجَهَا الرَّجُلُ فَوَطِئَهَا ثُمَّ زَنَى بِهَا ابْنُهُ لَمْ يَضُرَّهُ لِأَنَّ الْحَرَامَ لَا يُفْسِدُ الْحَلَالَ وَ كَذَلِكَ الْجَارِيَةُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Musa ibn Ja’far from “Amr ibn Sa‘id from Musaddiq ibn Sadaqah from ‘Ammar who has said the following: “About the case of a man who has a slave-girl and his grandson falls on her (does sexual intercourse) before his grandfather or that a man commits fornication with a woman; if she is lawful for his father to marry, abu ‘Abd Allah (a.s.), said, ‘No, it is not permissible. Only if the man marries her and goes to bed with her then his son commits fornication with her it does not harm him because unlawful does not make lawful ones unlawful and so also is the case of the slave-girl.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/174)
الهوامش · 1⌄
[2]أي الحلية و يؤيد الحمل الثاني للخبر السابق.ص 420