Usul16

Hadith record

alkafi-9967

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Marriage/Rare Ahadith#8

No. ٨chapter #8vol. 5 · page 467
alkafi-9967

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نُوحِ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي فَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُرْجَمَ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ كَيْفَ زَنَيْتِ فَقَالَتْ مَرَرْتُ بِالْبَادِيَةِ فَأَصَابَنِي عَطَشٌ شَدِيدٌ فَاسْتَسْقَيْتُ أَعْرَابِيّاً فَأَبَى أَنْ يَسْقِيَنِي إِلَّا أَنْ أُمَكِّنَهُ مِنْ نَفْسِي فَلَمَّا أَجْهَدَنِي الْعَطَشُ وَ خِفْتُ عَلَى نَفْسِي سَقَانِي فَأَمْكَنْتُهُ مِنْ نَفْسِي فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع تَزْوِيجٌ وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Nuh ibn Shu’ayb from Ali ibn Hassan from ‘ Abd al-Rahman ibn al-Kathir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that once a woman came to ‘Umar and said, ‘I have committed fornication, so cleanse me/ He commanded to stone her to death ’Amir al-Mu’minin (a.s.), was asked about it and he asked, ‘How did you commit fornication?’ She replied, ‘I was passing through wilderness and I became thirsty severely. I ask an Arab man for water but he refused unless I made myself available for him. When thirst increased and I feared for my life he gave me water and I availed myself for him.’ ’Amir al-Mu’minin said, ‘This is marriage by the Lord of al- Ka’bah.’” (She must have been unmarried so al-Mut‘ah (advantageous marriage) was possible).

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/257)
الهوامش · 1

[2]محمول على وقوع النكاح بينهما بمهر معين و هو سقاية الماء.( كذا في هامش المطبوع) و في المرآة لعلّ المعنى و المراد بهذا الخبر أن الاضطرار يجعل هذا الفعل بحكم التزويج و يخرجه عن الزنا و الظاهر ان الكليني حمله على أنّها زوجه نفسها متعة بشربة من ماء فذكره في هذا الباب و هو بعيد لأنّها كانت مزوجة و الا لم يستحق الرجم بزعم عمر الا أن يقال ان هذا أيضا كان من خطائه لكن الامر سهل لانه باب النوادر.ص 467

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 5, Page 467

View original source