Usul16

Hadith record

alkafi-9970

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ الرَّجُلُ يُحِلُّ جَارِيَتَهُ لِأَخِيهِ وَ الْمَرْأَةُ تُحِلُّ جَارِيَتَهَا لِزَوْجِهَا

alkafi-9970

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ بَعْضَ أَصْحَابِنَا قَدْ رَوَى عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ إِذَا أَحَلَّ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ جَارِيَتَهُ فَهِيَ لَهُ حَلَالٌ فَقَالَ نَعَمْ يَا فُضَيْلُ قُلْتُ لَهُ فَمَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ لَهُ نَفِيسَةٌ وَ هِيَ بِكْرٌ أَحَلَّ لِأَخِيهِ مَا دُونَ فَرْجِهَا أَ لَهُ أَنْ يَفْتَضَّهَا قَالَ لَا لَيْسَ لَهُ إِلَّا مَا أَحَلَّ لَهُ مِنْهَا وَ لَوْ أَحَلَّ لَهُ قُبْلَةً مِنْهَا لَمْ يَحِلَّ لَهُ مَا سِوَى ذَلِكَ قُلْتُ أَ رَأَيْتَ إِنْ أَحَلَّ لَهُ مَا دُونَ الْفَرْجِ فَغَلَبَتْهُ الشَّهْوَةُ فَافْتَضَّهَا قَالَ لَا يَنْبَغِي لَهُ ذَلِكَ قُلْتُ فَإِنْ فَعَلَ أَ يَكُونُ زَانِياً قَالَ لَا وَ لَكِنْ يَكُونُ خَائِناً وَ يَغْرَمُ لِصَاحِبِهَا عُشْرَ قِيمَتِهَا إِنْ كَانَتْ بِكْراً وَ إِنْ لَمْ تَكُنْ بِكْراً فَنِصْفَ عُشْرِ قِيمَتِهَا. - قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَ حَدَّثَنِي رِفَاعَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ رِفَاعَةَ قَالَ الْجَارِيَةُ النَّفِيسَةُ تَكُونُ عِنْدِي.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, and Ali Bin Ibrahim, from his father, altogether, from Ibn Mahboub, from Jameel Bin Salih, from Al Fuzayl Bin Yasaar who said, ‘I said to Abu Abdullah asws , ‘May I be sacrificed for you asws ! One of our companions has reported from you asws that you asws said: ‘When the man permits his slave girl to his brother, so she is Permissible unto him’. So he asws said: ‘Yes, O Fuzayl!’ I said, ‘So what are you asws saying regarding a man with whom there is a slave girl for himself, and she is a virgin. Is it Permissible for his brother what is besides the private part? Is it for him that he deflowers her?’ He asws said: ‘No, except what is Permissible for him from it, and had it been Permissible for him, kissing from her, it would not be Permissible for him what is besides that’. I said, ‘What is your asws view if it is Permissible for him what is besides the private part, so the lust overcomes him, and he deflowers her?’ He asws said: ‘That is not befitting for him’. I said, ‘Supposing he does so, would he become an adulterer?’ He asws said: ‘No, but he would become a betrayer, and he would be fined to her owner, a tenth of her price, if she was a virgin, and if she did not happen to be a virgin, so it would be half of a tenth of her price’. Al-Hassan Bin Mahboub said, ‘And Rafa’at narrated to me, from Abu Abdullah asws similar to it, except that Rafa’at said, ‘The slave girl, the precious, happens to be with me’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 5, Page 468

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16