وَ رَوَى الْحُسَيْنُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ مَنْ يَسْأَلُ الرِّضَا ع عَنْ رَجُلٍ صَلَّى إِلَى جَانِبِ رَجُلٍ فَقَامَ عَنْ يَسَارِهِ وَ هُوَ لَا يَعْلَمُ كَيْفَ يَصْنَعُ إِذَا عَلِمَ وَ هُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ
Show clickable narrator chain
يُحَوِّلُهُ إِلَى يَمِينِهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1175 - Al-Hussain ibn Yasar narrated that he heard someone asking Imam Al-Ridha (as) about a man who was praying next to another man and stood on his left side without knowing what to do upon realizing this during the prayer. Imam (as) said: "He should move him to his right side."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]في بعض النسخ« الحسين بن بشار» و هو يوافق كتب الرجال و لم يذكر الصدوق طريقه إليه.ص 396
[3]« الى جانب رجل» أي يأتم به، و يحتمل ارجاع الضمائر كلها الى الامام و يحتمل ارجاع ضميرى« و هو لا يعلم» الى المأموم أي كان سبب وقوعه عن يسار الامام أنه لم يكن يعلم كيف يصنع، و على بعض التقادير يحتمل أن يكون« كيف يصنع» ابتداء السؤال و المشهور في وقوف المأموم عن يمين الامام الاستحباب و انه لو خالف بأن وقف الواحد عن يسار الامام أو خلفه لم تبطل صلاته.( المرآة).ص 396