وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع كَانَ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ النَّبِيِّ ص فَكُنَّ يُؤْمَرْنَ أَنْ لَا يَرْفَعْنَ رُءُوسَهُنَّ قَبْلَ الرِّجَالِ لِضِيقِ الْأُزُرِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1176 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "The women used to pray with The Prophet (sw), and they were instructed not to raise their heads (from prostration) before the men due to the tightness of the garments”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[4]الازر- بضم الهمزة و الزاى المضمومة قبل الراء- جمع الازر و المراد السراويل يعنى بسبب ضيق ازر الرجال ربما كان حجم عورتهم يرى من خلف في حال سجودهم، أو المراد المئزر يعنى بسبب قصر ازارهم يبدو أفخاذهم في حال الركوع أو السجود فأمرن النساء أن لا يرفعن رءوسهن قبل الرجال لئلا يرون عورات الرجال أو أفخاذهم أو حجمها.ص 396