Show clickable narrator chain
«صَلاَةُ اَلْمَرْأَةِ فِي مِخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي بَيْتِهَا وَ صَلاَتُهَا فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي اَلدَّارِ. Hadith.1179 - Hisham ibn Salim narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq {a.s}: "A woman's prayer in her private chamber (mikhdah) is better than her prayer in her house, and her prayer in her house is better than her prayer in the courtyard."
English translationBab Ul Qaim Publications
Hisham ibn Salim narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s): "A woman's prayer in her private chamber (mikhdah) is better than her prayer in her house, and her prayer in her house is better than her prayer in the courtyard."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش3
[2]المخدع- بضم الميم و قد تفتح-: البيت الصغير الذي داخل البيت الكبير. و ما يقال له بالفارسية( پستو). و يفهم من الخبر كراهة صلاتها في المسجد، فكلما كان أقرب الى ستره كان أحسن.ص 397
[3]الظاهر أنّه من كلام الصدوق- رحمه اللّه- كما يظهر من الوافي و غيره.ص 397
[4]هذا لا يلائم القول باستحباب أن تقف المرأة خلف الرجل بمقدار مسقط الجسد في السجود.( مراد).ص 397